[Dịch] Dị Độ Lữ Xã

/

Chương 95: Ngày Tiến Thực (1)

Chương 95: Ngày Tiến Thực (1)

[Dịch] Dị Độ Lữ Xã

Viễn Đồng

5.006 chữ

20-08-2025

Yêu hồ thiếu nữ trợn tròn mắt, nhìn đống đồ lớn Vu Sinh đặt trên mặt đất, đứng ngây người mấy giây, dường như hoàn toàn không phản ứng kịp đây là tình huống gì, cho đến khi Vu Sinh mở một lon Bát Bảo Cháo, đưa thức ăn đến bên miệng nàng.

“Ăn đi, tất cả đều là ta lấy cho ngươi, không đủ vẫn còn.”

Mùi hương của thức ăn, hương vị chân thật của thức ăn.

Không phải đá, không phải đất, không phải gạch ngói và gỗ – không phải những ảo ảnh trong mộng chỉ dựa vào tưởng tượng mà mãi không thể lấp đầy bụng.

Mắt Hồ Ly từ từ mở lớn, sau đó như thể đột nhiên sống lại từ trạng thái chết lặng, vươn tay giật lấy lon thức ăn trong tay Vu Sinh, không cần thìa, trực tiếp đổ vào miệng, vừa đổ vừa phát ra tiếng ư ử không rõ.

Một lon đầy ắp, nàng thậm chí chỉ dùng mười mấy giây đã ăn hết sạch, rồi bắt đầu cẩn thận liếm mép lon, nhưng rất nhanh nàng lại lộ vẻ sốt ruột, bởi vì đồ bên trong lon nàng không thể liếm sạch – ngay khi Vu Sinh định giúp đỡ, Hồ Ly trực tiếp dùng ngón tay kẹp chặt lon, dùng sức xé một cái, kèm theo tiếng kim loại đứt gãy chói tai, nàng vậy mà lại xé toạc một lỗ trên chiếc lon kim loại khá chắc chắn, rồi vừa cẩn thận xé nó thành những dải kim loại hẹp liên tục, vừa liếm sạch từng giọt thức ăn dính trên đó.

“Đây còn nữa,” Vu Sinh vội vàng lại lục trong túi, lấy ra một miếng bánh mì đưa qua, cùng một chai nước, “Ngươi cứ từ từ mà ăn.”

Trước mắt hắn tàn ảnh chợt lóe, thức ăn đã nằm trong tay Hồ Ly.

Yêu hồ thiếu nữ ăn ngấu nghiến, việc ăn uống trở thành điều duy nhất nàng làm trong khoảng thời gian tiếp theo, Vu Sinh và Ngải Lâm không ai lên tiếng, trong phế tích chỉ còn lại tiếng Hồ Ly ăn uống, cùng thỉnh thoảng những âm thanh mơ hồ phát ra từ cổ họng nàng, như thể muốn mở miệng nói chuyện, nhưng lại không nỡ dừng việc ăn uống.

Sau đó, Hồ Ly đột nhiên khóc.

Rất đột ngột, nước mắt chảy dài trên khuôn mặt yêu hồ, nàng ôm bánh mì nhét vào miệng, không nức nở, cũng không khóc thành tiếng, chỉ có nước mắt bình lặng chảy dọc theo gò má, rơi xuống bánh mì, rồi lại bị nàng nhét vào miệng.

Vu Sinh bị cảnh tượng này làm giật mình, vội vàng đưa tay lau trên khuôn mặt lấm lem của Hồ Ly: “Đừng khóc nữa, coi chừng sặc gió lại đau bụng. Nín đi, vẫn còn nhiều mà, sau này cũng sẽ có…”

Lúc này Hồ Ly dường như cuối cùng cũng tỉnh táo lại, có dư tâm lực suy nghĩ chuyện khác, nàng ngây người nhìn Vu Sinh trước mắt, ngẩn ra một lúc lâu, đột nhiên đưa nửa miếng bánh mì trong tay qua: “Ân công, ngươi, cũng ăn.”

Vu Sinh vội vàng xua tay: “Lúc đến đây ta đã ăn rồi, không đói.”

Hồ Ly lại không động đậy, chỉ cố chấp giữ nguyên động tác, mặc dù tất cả thức ăn ở đây đều là Vu Sinh vừa mang đến, nhưng nàng vẫn kiên quyết muốn chia nửa miếng bánh mì trong tay cho Vu Sinh, như thể làm vậy đối với nàng có ý nghĩa đặc biệt trọng đại.

Vu Sinh cuối cùng cũng đưa tay, nhận lấy nửa miếng bánh mì Hồ Ly đưa qua.

Yêu hồ thiếu nữ cười rộ lên, lại từ dưới đất nhặt một gói bánh nén, lần này nàng cuối cùng cũng không ăn ngấu nghiến, mà sau khi xé bao bì thì cẩn thận, từng miếng nhỏ từng miếng nhỏ gặm, như thể muốn kéo dài quá trình ăn uống này càng lâu càng tốt.

Nàng dường như cuối cùng cũng không còn đói nữa, dù chỉ là tạm thời.

“Ngon,” nàng khẽ nói, “Ân công, ngon…”

“Đừng thêm hai chữ ‘ân công’ vào nữa,” Vu Sinh lập tức giật mình, nhớ đến vài chuyện không hay, “Ngươi… ăn no là được rồi.”

“Ừm ừm.” Hồ Ly lập tức nhẹ nhàng gật đầu.

“Cuối cùng cũng tỉnh táo lại rồi,” Ngải Lâm lúc này mới cuối cùng lên tiếng, nàng nhìn yêu hồ với trạng thái tinh thần rõ ràng đã ổn định hơn đôi chút, thần sắc nhẹ nhõm, “Thật nể ngươi có thể cầm cự đến tận bây giờ…”

Hồ Ly hơi giật mình, nàng dường như bây giờ mới chú ý đến con búp bê trên vai Vu Sinh – hoặc nói là bây giờ mới nhận ra thứ cao 66.6 cm này vậy mà lại có thể nói chuyện và cử động, lập tức lộ vẻ kinh ngạc: “Thứ này, là vật sống!?”

Ngải Lâm trợn tròn mắt: “…Nói thừa! Ta đương nhiên là vật sống! Vừa rồi ta còn giúp ngươi cắn mở một cây xúc xích còn gì!”

“Nàng là Ngải Lâm, là búp bê sống đến từ Ốc Ái Lệ Ti,” Vu Sinh vội vàng giới thiệu, “Đây chính là người giúp đỡ ta đã nhắc đến, đừng thấy nàng thân hình nhỏ bé, thật ra rất có bản lĩnh, trước đây ta có thể liên lạc được với ngươi từ trong mộng cũng là nhờ có nàng giúp đỡ.”

Ngải Lâm một tay ôm dao thái, một tay chống nạnh, trên vai Vu Sinh lộ ra vẻ mặt rất kiêu hãnh.

Hồ Ly suy nghĩ một chút, nàng không biết búp bê sống là gì, cũng không hiểu tại sao lại có một “hình người” nhỏ bé như vậy mà còn có thể nói chuyện và cử động, nhưng nàng hiểu ra đây là bằng hữu của ân công, thế là sau vài giây do dự, nàng liền đưa gói bánh nén trong tay qua: “Ngải Lâm, ngươi cũng ăn.”

Vẻ mặt đắc ý của Ngải Lâm bỗng chốc trở nên có chút lúng túng: “Ờm… thứ này ta không ăn được, người nộm không thể ăn…”

Hồ Ly lập tức thu bánh nén về, tiếp tục cắn từng miếng nhỏ.

Ngải Lâm: “…Này, ngươi cứ thế thu lại mà không mời một tiếng sao?! Vừa nãy ngươi chia bánh mì cho Vu Sinh đâu phải thái độ này!”

“Người nộm không ăn được,” Hồ Ly khẽ nói, “Cho ngươi cũng chỉ lãng phí thức ăn.”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!